Air 30 Lùnastal 2022, thàinig an droch naidheachd a-mach sna meadhanan Iapanach gun do chaochail Inamori Kazuo, an aon fhear a bha air fhàgail de na “ceithir naoimh gnìomhachais”, air an latha seo.
Bidh dealachadh an-còmhnaidh a’ toirt air daoine an àm a dh’fhalbh a chuimhneachadh, agus mar sin, mar a chuimhnicheas sinne, nuair a chaidh DINSEN a stèidheachadh sa chiad bhliadhna, bha e na urram dhuinn cothrom fhaighinn co-obrachadh a thoirt gu buil le companaidh am measg nan 500 companaidhean as fheàrr san t-saoghal, air an robh Saint-Gobain às an Fhraing, a fhuair brosnachadh bho Inamori Kazuo cuideachd. An-diugh tha mi airson sgeulachd innse mu mar a thachair dha DINSEN agus an seann duine. Aig an aon àm, tha mi a’ gabhail a’ chothruim seo gus cuimhneachadh air an t-seann duine còmhla, taing a thoirt dha airson a dhìcheall ann an riaghladh, agus a bhith a’ cleachdadh an dòigh-obrach gnìomhachais tro eòlas fad a bheatha.
————————————————————————————————————————————————————————————-
Ro-ràdh · Inamori Kazuo
Is e an diofar as motha eadar e fhèin agus an triùir eile de na ceithir naoimh gu bheil e coltach gur e daoine àbhaisteach a dh’fhiosraich a thogail na òige: cùl-raon teaghlaich cumanta agus ìrean cumanta na bheatha sgoile. Bidh e cuideachd tric a’ gàireachdainn leis fhèin nach robh ann ach duine gòrach. Tha eòlas Inamori Kazuo nas cudromaiche na a thùsan agus na dh’fhiosraich e gu sònraichte. Tha a’ mhòr-chuid den t-saoghal nan daoine àbhaisteach le tùsan àbhaisteach agus eòlas fàis neo-tharraingeach, aig a bheil eòlas fàis coltach ri stiùirichean gnìomhachais an latha an-diugh, a tha ag àrdachadh misneachd mòran de luchd-obrachaidh gum faod iad soirbheachadh cuideachd. Tha stèidheachadh faireachdainn creideimh fìor.
Mar a thuirt Mgr Inamori, “Chan urrainn ach dhaibhsan a tha a’ creidsinn anns na cothroman aca na dreuchdan aca ùrachadh.”
Mar sin, chuir Mgr. Inamori ri chèile “aonachd an duine agus an nàdair”, geàrr-chunntas air eòlas obrach fad-beatha, dòigh-làimhseachaidh chàich agus fhèin agus sgrìobh e “trilogy Inamori”, a’ teagasg a fheallsanachd gnìomhachais do ghnìomhachasan agus do phroifeiseantaich. Thàinig an seata leabhraichean seo gu bhith na “sheòladh” do mhòran dhaoine san àite-obrach. B’ urrainn dha DINSEN agus Saint-Goban conaltradh domhainn a bhith aca, a bha cuideachd air a bhrosnachadh leis anLagh na Beatha.
———————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————-
Teacsa · DINSEN agusLagh na Beatha
Ann an 2015, is e sin le DINSEN sa chiad bhliadhna, bha a’ chompanaidh ann an còmhraidhean le Saint-Gobain, a tha a-nis na phrìomh chompanaidh san t-saoghal ann an gnìomhachas nam pìoban iarainn-tilgte. Às dèidh ùine de chonaltradh agus tuigse, chuir buidheann Saint-Gobain air dòigh gum biodh Ceann-suidhe roinn nam pìoban-iarainn agus Ceann-suidhe Àisia-Pacific a’ tighinn a Shìona agus a’ tadhal air an fhactaraidh againn, a’ sgrùdadh càileachd thoraidhean nam pìoban iarainn-tilgte, agus a’ beachdachadh air mion-fhiosrachadh an ath cheum de cho-obrachadh.
Aig an àm sin, gus leigeil le Saint-Goban tuigse nas fheàrr fhaighinn air feallsanachd gnìomhachais DINSEN, bha feum aig stèidheadair a’ chompanaidh, Mgr Zhang, air sgrìobhainnean a dhèanamh gus am biodh Saint-Goban a’ tuigsinn ar spiorad gu h-intuitive. Mar sin, ann am pròiseas cinneasachaidh mar a nochdadh buannachdan DINSEN nas intuitive, gu cinnteach thàinig e tarsainn air bacadh smaoineachaidh. Cho-dhùin Mgr Zhang fois a ghabhail ann an leabhar, agus thog e Lagh Beatha Inamori airson fois ghoirid. Thachair dha sgeulachd fhaicinn a chuir iongnadh air agus leig e osna:
Aig an àm sin, fhad ’s a bha Kyocera a’ dèanamh bathar, thachair duilgheadas às dèidh crìoch a chur air uidheamachadh. Ge bith ciamar a dh’atharraicheadh tu an teòthachd no a dh’atharraicheadh tu na graman, bha aon taobh den uidheamachadh an-còmhnaidh cam. Tha na h-innleadairean agus na dealbhadairean uile sa chompanaidh air mòran làithean is oidhcheannan a chaitheamh gun a bhith comasach air faighinn tron bhacadh teicnigeach seo. Bha Mgr Inamori aig àm air choreigin aig puing taghaidh cuideachd.
An uairsin rinn e giùlan a dh’ fhaodadh a bhith air a mheudachadh le bhith a’ cumail an toraidh na chadal. Gach oidhche le “conaltradh anama” an toraidh, cha do chuir an toradh briseadh-dùil air a dhìlseachd, dh’innis e dha am freagairt dha-rìribh, agus dh’fhuasgail e an duilgheadas gu soirbheachail.
Dh’ fhaodadh e a bhith coltach ri draoidheil, ach gu dearbh rinn e sgrùdadh air an toradh fad na h-oidhche, eadhon bha an eanchainn aige a’ cumail a’ smaoineachadh anns a’ bhruadar. Tha gabhail ris na dòighean-obrach airson an duilgheadas beag, fhad ‘s a tha thu eòlach gu leòr air gach taobh den toradh, smaoinichidh an eanchainn mu dheireadh air fuasgladh na trioblaid, agus dhearbh Mgr. Inamori a’ phuing seo le cleachdadh.
Tha an sgeulachd a’ coimhead air a cus-mheasadh. Ach a bharrachd air a bhith làn faireachdainn le gaol Inamori Kazuo air na toraidhean aige, tha mòran clisgeadh ann. Fhuair Mgr Zhang a-mach gun robh e dha-rìribh air an aon rud a dhèanamh mus robh fios aige air an sgeulachd:
Tha e dha-rìribh a’ mìneachadh cho math ’s a tha càileachd an toraidh, ach chan eil luchd-ceannach an-còmhnaidh comasach air seo a thuigsinn, is e sin an ìre as àirde ann an Sìona. Gus seo a dhèanamh, choimhead e air na pìoban agus na h-innealan iarainn-tilgte seo a’ beachdachadh air oidhcheannan gun àireamh, agus dh’fhaighnich e dha fhèin: “Tha buannachd càileachd nam pìoban agam glè mhòr, carson nach urrainn do luchd-ceannach tuigsinn? Dè dìreach a tha an neach-ceannach ag iarraidh? An do mhìnich mi dha-rìribh a h-uile fiosrachadh mun toradh don neach-ceannach?” Rè na h-oidhche, smaoinich agus dh’fhaighnich mi, chuir mi dàta an toraidh air dòigh. Gus coinneachadh ri feumalachdan luchd-ceannach, dè na taobhan den toradh a dh’ fheumar a leasachadh no atharrachadh, tha conaltradh tric ann cuideachd leis an fhactaraidh com-pàirteach.
Aig an àm sin, cha robh e dha-rìribh a’ faicinn dòchas sam bith, agus cha robh fios aige cuin a bha an ath thionndadh a’ tighinn, ach bha fios aige nach b’ urrainn dha stad a chuir air na rudan sin a bha coltach ri mo “obair gun fheum” aig an àm sin.
Mu dheireadh, anns a’ choinneimh le Saint-Goban, sheall Mgr Zhang dhaibh gu misneachail an dàta toraidh proifeasanta aige a bha e air a chruinneachadh thar ùine mhòr, chuir e an cèill prìomh spiorad stèidheachadh DINSEN, agus dh’innis e dhaibh cuideachd sgeulachd Mgr Inamori agus a “chinn-uidhe” le Mgr Inamori. A’ coimhead air na faireachdainnean measail aca, tha fios aig Mgr Zhang gu bheil na toraidhean iarainn-tilgte againn air an aithneachadh leis a’ chompanaidh den chiad ìre.
Aig deireadh na coinneimh, chaidh DINSEN, a chaidh a stèidheachadh o chionn ghoirid, aithneachadh le Saint-Gobain airson an eòlais phroifeasanta aige air toraidhean, a ghaol air toraidhean agus a dhealas airson obair. Bha iad gu daingeann den bheachd gum biodh barrachd co-obrachaidh ann san àm ri teachd.
—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
Co-dhùnadh
Is e ìrean àrda agus riatanasan àrda airson càileachd thoraidhean bunait DINSEN, agus tha luchd-ceannach air earbsa a thoirt dhaibh thar nam bliadhnaichean.
Tha Mgr. Inamori air bàsachadh, ach is e a fheallsanachd gnìomhachais agus a bheachd a thaobh thoraidhean, chàich agus beatha an spiorad a shealbhaicheas DINSEN airson ùine mhòr.
Àm puist: Sultain-01-2022
